Übersetzen Spanisch Arabisch دفتر مذكرات

Spanisch

Arabisch

Mira, es un diario.

إنظري ، أنه دفتر مذكرات
Hay un diario. ¿Esto?

هناك دفتر مذكرات - هذا؟ -
Sus expedientes fueron presentados como prueba principal contra ella en el juicio... ...aunque ella negó haberlos escrito nunca.

وقدم دفتر مذكراتها كدليل إدانة رئيسي ضدها في محاكمتها رغم إنكارها المطلق عن كونها كتبهم
¿Tienes un diario? Si, si no escribo,

ألديكَ دفتر مُذكرات؟- .أجل, إن لم أقم بالكتابة ،أنسى ما مررت بهِ-
¿No puedes tener un diario como cualquier otra niña de 12 años?

ألا يمكنك أن تحمل دفتر مذكّرات مثل كل فتاة بالثانية عشر من عمرها؟
Vale, no quiero ser puntillosa aquí, pero de hecho no es un diario, es una libreta.

حسناً انا لا اريد ابرر هنا لكن هي في الحقيقة ليست مذكرات انما دفتر ملاحظات